Petit in-8, maroquin rouge, triple filet, dos à 5 nerfs joliment orné, dentelle intérieure, tranches dorées (Bernasconi).

Baudrier, II-57 // Brunet, I-442 // Cioranescu, 12742 // Rothschild, I-662.

(87 f. sur 88, le dernier blanc manquant ici) / a-l8 / 82 × 140 mm.

    Édition originale imprimée en caractères de civilité.

    Bérenger de La Tour, dit d’Albenas, dont on ne sait que peu de choses, est probablement né vers 1529 à Aubenas et mort en 1559. Il semble qu’il étudia le droit à Toulouse, si l’on en juge par le nombre de notables de cette ville à qui il adressa des poèmes. Il s’installa ensuite à Lyon, où il fit paraître deux recueils de poèmes, Le Siècle d’or et la Choréide, avant de publier L’Amie des amies… et son pendant L’Amie rustique… chez Robert Granjon en 1558 (cf. le n° 413 du présent catalogue).

    L’Amie des amies est la traduction en vers français décasyllabiques d’un épisode du vingt-quatrième chant du Roland furieux de l’Arioste, celui des amants malheureux Isabelle et Zerbin. Cette traduction occupe les 28 premiers feuillets et La Tour d’Albenas y a joint diverses pièces de son invention : un Chant de vertu, et honneur (7 f.), des Lettres (7 f.), des Vers épars (16 f.) et la traduction du premier livre de la Moschéide, ou combat des mouches et des fourmis, tirée du poète italien burlesque Teofilo Folengo (16 f.). Il a également enrichi son volume de Fragmens de contre amitié (11 f.) qui sont un recueil de vers de divers auteurs : l’abbé de La Celle, C. de L’Estrange, F. de L’Estrange, C. de La Perrière, Jehan Brun, C. de Vesc, Hector Pertius, Laurent Joubert, H. Faber, etc. L’ouvrage contient, au bas du dernier feuillet, la devise de Bérenger de La Tour d’Albenas : Souspir d’espoir.

    Le volume, dédié au mécène Noël Albert, est entièrement imprimé en caractères cursifs dits de « civilité », dont Robert Granjon avait été l’inventeur et pour lesquels il obtint un privilège d’exploitation en 1557. Ces caractères avaient pour ambition de reproduire l’écriture manuscrite et connurent une grande vogue en Europe au XVIe siècle. Titre orné de la marque de Granjon (Baudrier, n° 2).

    Exemplaire très bien établi par Bernasconi, portant sur le titre et le second feuillet des fantômes de signatures effacées.

    Marges un peu courtes, petite restauration habile en pied du titre.