Backslash Gallery, Paris

Collection Florence et Daniel Guerlain, Les Mesnuls (acquis directement auprès de la galerie)

FR

Michael Zelehoski utilise des objets en bois trouvés dans la rue, comme des palettes ou des barricades de police, et les restructure en deux dimensions. Le résultat n’est pas un miroir de la réalité mais un examen des processus sélectifs de la perception humaine dans ses tendances les plus abstraites et créatives. Afin de créer ces assemblages, Michael Zelehoski découpe et assemble les matériaux, parfois des centaines de fois, puis les incruste dans des surfaces planes noires ou blanches qui traversent l’espace positif et négatif. Les fragments sont liés ensemble, de façons littérale et conceptuelle, ce qui perturbe les délimitations de l’espace traditionnel et transforme le réel vers le graphique et vice versa.

EN

Michael Zelehoski uses wooden objects found on the street, such as pallets or police barricades, and restructures them in two dimensions. The result is not a mirror of reality but an examination of the selective processes of human perception in its most abstract and creative tendencies. To create these assemblages, Michael Zelehoski cuts and assembles the materials, sometimes hundreds of times, then embeds them in flat black or white surfaces that traverse positive and negative space. The fragments are linked together, both literally and conceptually, disrupting the boundaries of traditional space and transforming the real into the graphic and vice versa.