Ref. 270.2.70

Édition limitée à 500 pièces

N° 368/500

Vers 1993

Montre bracelet réversible en or rose 18k (750) avec régulateur tourbillon

Boîtier : rectangulaire basculant, fond saphir, signé

Cadran (face) : argenté guilloché, chiffres arabes, minuterie chemin de fer, seconde excentrée, signé / (dos) squelette, cage de tourbillon sur pont central, secteur pour l'indication de la réserve de marche, signé

Mouvement : mécanique cal. 828, signé

Boucle : déployante en or, signée

Dimensions : 42 x 26 mm

Poids brut : 78,50 g.

Avec : un certificat de garantie du 6.12.1994, écrin et surboîte, un livret Jaeger LeCoultre

A 18k rose gold manual winding reversible tourbillon wristwatch, gold deployant clasp signed Limited edition of 500 pieces, n° 368/500. With a guarantee certificate dated 6.12.1994, presentation box and outer packaging, a Jaeger LeCoultre booklet.

Lancée en 1993 pour célébrer le 60ème anniversaire de la Reverso, cette série spéciale met à l’honneur l’une des complications les plus nobles de l’horlogerie : le tourbillon. Bénéficiant d’une réserve de marche de 40 heures, ce garde-temps n’a connu que deux propriétaires. Depuis sa création en 1933, la Reverso a fait l'objet de 6 séries spéciales en or rose éditées à 500 exemplaires : Reverso Soixantième (1991), Reverso Tourbillon (1993), Reverso Répétition minute (1994), Reverso Chronographe Rétrograde (1996), Reverso Géographique (1998) et Reverso Quantième Perpétuel (2000).

Launched in 1993 to celebrate the 60th anniversary of the Reverso, this special series honours one of the most noble complications in watchmaking: the tourbillon. With a power reserve of 40 hours, this timepiece has had only two owners. Since its creation in 1933, the Reverso has been the subject of six special series in rose gold, each limited to 500 pieces: Reverso Soixantième (1991), Reverso Tourbillon (1993), Reverso Minute Repeater (1994), Reverso Retrograde Chronograph (1996), Reverso Géographique (1998) and Reverso Perpetual Calendar (2000).

RAPPORT DE CONDITION : À la rédaction du catalogue le mouvement fonctionne. Quelques griffures et signes d’usage. Cadran bien préservé. Révision recommandée. Veuillez noter que la précision de chronométrie n'est pas garantie et Artcurial ne pourra être tenu responsable des éventuels coûts de réparation.

Veuillez noter que toutes les montres sont vendues en l’état. Aucune garantie sur l’état de fonctionnement. La plupart des montres ont été ouvertes pour identifier le type et la qualité du mouvement, y compris les montres résistantes à l’eau. Il est conseillé à l’acheteur de consulter un horloger pour revoir l’étanchéité de la montre. Les indications données sur l’existence d’une restauration, d’un accident ou sur l’état de préservation restent soumises à l’appréciation personnelle des acquéreurs. L’absence d’indication de pièces de remplacement, d’une restauration ou d’un accident n’implique nullement qu’un bien soit exempt de tout défaut présent. Tous les objets présentés sont susceptibles d’avoir fait l’objet d’un service antérieur et peuvent présenter des pièces non d’origine. Les dimensions et le poids des objets sont renseignés à titre approximatif. 

CONDITION REPORT: At the time of cataloging, the movement was running. Some scratches and signs of wear. Dial well preserved. Servicing recommended. Please note that timekeeping accuracy is not guaranteed, and Artcurial cannot be held responsible for any repair costs.

Please note that all watches are sold as is. No guarantee is given regarding working condition. Most watches have been opened to identify the type and quality of the movement, including water-resistant watches. The buyer is advised to consult a watchmaker to have the watch's water resistance checked. Information regarding restoration, damage, or the state of preservation remains subject to the buyer's personal assessment. The absence of any mention of replacement parts, restoration, or damage does not imply that an item is free from any existing defects. All items presented may have undergone previous servicing and may contain non-original parts. The dimensions and weight of the objects are provided as an approximation.