Mazarine Variations, Paris

Galerie Claude Bernard, Paris

Acquis directement auprès de cette dernière par l'actuel propriétaire

Paris, Mazarine Variations, Eva Jospin, foreste, 22 septembre au 5 novembre 2011

"Eva Jospin n'oublie rien de l'enjeu qui se cache au fond de ces sous-bois, de ces feuillages et de ces clairières : restaurer un désordre illimité, dépasser par la virtuosité du soulèvement et de la coupe les illusions de la profondeur, expérimenter les limites d'un cadre et d'une surface pour tromper l'œil. "

Dominique Païni

FR

Les corrélations entre ce matériau (carton) et le sujet représenté sont à la fois logiques et conflictuelles. Eva Jospin explique qu'elle aborde le carton sous l'angle de ses contradictions. Ce support brut, austère et d'apparence fragile va être maîtrisé, apprivoisé, voire ennobli, au terme de ce processus créatif, pour (re)devenir un arbre et incarner ainsi la solidité d'un tronc et la délicate complexité d'une forêt.

EN

The correlations between this material and the represented subject, are both logical and conflicting. Eva Jospin explains that she approaches the cardboard on its oppositions. This raw, surly support and of fragile appearance, is going to be mastered, tamed, as ennobled for, in the term of this creative process, to ( re ) become a tree and to embody so the solidity of a trunk as the delicate complexities of a forest.