Acquis directement auprès de l'artiste par l'actuel propriétaire

Cette œuvre est à rapprocher d'une toile de la même année conservée dans les collections du Centre Pompidou à Paris.

FR

Depuis les années 1970, Ma Desheng peint, dessine et sculpte des formes minérales. Les pierres sont, pour lui, dotées d’une âme. C’est donc guidé par le “souffle vital” – le fameux qi – que Ma Desheng s’exprime. Cette relation physique et sensible porte un espoir universel, l’Harmonie. Toute la réflexion de Ma Desheng repose sur la philosophie taoïste : l’homme n’est pas au centre de l’univers mais un élément parmi d’autres. L’être humain n’a aucun droit sur la nature, il se doit de la respecter.

La pierre a été pour lui le moyen d’opérer la meilleure synthèse entre le mouvement et la stabilité. Il l’a peinte d’abord sur la toile, avec toute une série, “les êtres de pierre”. Puis il s’est emparé du matériau lui-même. Ses assemblages imitent le corps, grâce à une matière qui vient du sol. Perdant la mobilité de son corps, l’artiste interroge toutes les formes de l’équilibre. Les pierres s’empilent encore et encore, jouant sur le paradoxe de leur poids et de leur fragilité.

Extrait d’un texte pour l’exposition MA DESHENG "SCULPTURES", Domaine de Chaumont-sur-Loire, 2019

This work can be compared to a painting from the same year held in the collections of the Centre Pompidou in Paris.

EN

Ma Desheng has been painting, drawing and sculpting stones since the 1970s. He sees stones as possessing souls, expressing himself under the guidance of the “vital breath” – the famous qi. This physical and sensory relationship promotes a universal hope – Harmony. All Ma Desheng’s thought is based on Taoist philosophy: humankind is not at the centre of the universe, but one element among many others. Human beings have no rights over nature and have a duty to respect it.

For him, stone is the means of making the best possible synthesis between movement and stability. He started out by painting on canvas, producing a whole series, “Stone Beings”. He then turned to using the material itself. His assemblages imitate the body, employing a material that comes from the ground. Deprived of his own body’s mobility, the artist sets out to examine all forms of equilibrium. Stones are piled up over and over again, playing on the paradox of their weight and fragility.

Excerpt from a text for the MA DESHENG “SCULPTURES” exhibition, Domaine de Chaumont-sur-Loire,