Complete Description
2 volumes in-folio, maroquin rouge, triple filet sur les plats, dos à 6 nerfs joliment ornés de fers à motifs foliacés, roulette intérieure, tranches dorées (Reliure du XVIIIe siècle).
Arsenal, réserve FOL-BL-930 // Bechtel, 731/T-148 // Brunet, V-955 // Macfarlane, 131 // USTC, 71498.
I. (2 f.)-CLXXX f. / [ ]2, a-y8, z4 // II. CLII f. (mal chiffré CXLIIII avec erreurs de pagination) / A-T8 // 45 longues lignes sur 2 colonnes, car. goth. / 220 × 324 mm.
Troisième édition, très rare, de l’un des plus importants romans de chevalerie.
On ne sait comment présenter Tristan et Iseult tant cette histoire fait partie de notre univers et de notre imaginaire. Elle est l’une des plus grandes créations de l’esprit… elle ajoute aux nobles sentiments en honneur au Moyen Âge la note passionnée et très humaine d’un amour contre lequel lois et coutumes sont impuissantes.
Les origines de cette légende sont incertaines et multiples. Elle provient principalement de lais composés vers 1170 par le poète anglo-normand Thomas et du poème de Béroul, poète normand du XIIe siècle. Mais ces textes ne contiennent pas la légende en entier et doivent se compléter des versions françaises de la Folie Tristan de la même époque, d’un poème allemand également du XIIe siècle Tristan moine, qui serait la traduction d’un poème français disparu, du Tristan menestrel de Gerbert de Montreuil qui fut inséré à la suite du Perceval de Chrétien de Troyes et enfin de deux écrits gallois, les Mabinogion et les Triades. Quoi qu’il en soit, il existe de très nombreuses versions de ce poème incontournable et quelles qu’en soient les variantes, elles traitent toujours de la fatalité de l’amour et de sa toute-puissance sur la volonté personnelle et sur l’honneur.
L’ouvrage fut publié pour la première fois à Rouen en 1489, en lostel de Jehan le Bourgeois pour ãthoine verard libraire demourant a Paris. Il fut suivi d’une édition non datée, chez le même éditeur, que l’on situe vers 1494-1496, puis d’une troisième, celle que nous présentons, qui fut également publiée pour Antoine Vérard à Paris. On date cette édition d’avant 1499 en raison de l’adresse de l’éditeur, sus le pont nostre dame qui ne se voit plus après cette date, Vérard s’étant installé provisoirement rue Saint Jacques, au carrefour Saint-Séverin, à la suite de l’effondrement du pont.
L’édition est bien répertoriée par Macfarlane qui donne à tort 144 feuillets pour le tome II en indiquant des signatures A-I8 et L-T8 sans le cahier K, erreur corrigée par les autres bibliographes qui donnent 152 feuillets avec un cahier K présent et des signatures A-T8.
L’édition est ornée de 6 grands bois dans le texte presqu’à pleine page (en réalité 4 dont un répété 2 fois) représentant Tristan et le roi Arthur, les chevaliers de la Table Ronde, Tristan et Iseult et une scène de bataille, et de 6 petits bois présentant des scènes de bataille.
L'USTC ne recense que deux exemplaires dans les bibliothèques publiques, l'un à l'Arsenal, l'autre à la National Library of Wales et Bechtel ne mentionne que l'exemplaire Yemeniz.
L’exemplaire comporte des annotations manuscrites au premier feuillet : Tristan chlr de la table Ronde et l’ex-libris manuscrit du couvent des Récollets du Lude (patr Recollector Conventus Ludii) ainsi que la date de 1656.
Quelques taches et macules au maroquin avec trous de vers et petits manques en tête du dos du tome II ; reste d’étiquette de bibliothèque en pied du dos du tome II. Trous de vers à l’ensemble des volumes affectant davantage les premiers feuillets du tome I et les derniers feuillets du tome II où ils forment des petites galeries ; pâles taches dans la marge de plusieurs feuillets du tome II (A5 à B8 et F3 à K5) ; petites taches
à 3 feuillets (I. s4 / II. E8-F1).
Provenance :
Couvent des Récollets du Lude (ex-libris) et Édouard Rahir (ex-libris,
6-8 mai 1937, n° 316).
