Lyon, par Estiêne Baland Imprimeur de ladicte cite demourant en la grand Rue du Puis Pelu ou lieu, dit Paradis, pour maistre Jan Lemaire, mai 1511. In-4, maroquin brun, plats ornés d’un grand décor formé de multiples encadrements dorés et à froid avec filets et roulettes, fleurs de lys et hermines, au centre des plats bandeau vertical à froid orné de quatre petits portraits en médaillon dans des couronnes de laurier, dos muet à 5 doubles nerfs, gardes de soie brochée rose à motif floral, tranches dorées (Gruel).

Baudrier, XI-9 // Bechtel, 435/L-194 // Brunet, III-961 // Gültlingen, II, p. 86, n° 30 // Tchemerzine-Scheler, IV-124 // USTC, 11027.

(42f.) / a-i4, k6 / 48 longues lignes, car. goth. / 175 × 250 mm.

Édition originale.

Poète de cour et de circonstance, Jean Lemaire de Belges (1473-1524) fut l’un des grands rhétoriqueurs de son temps, dans la tradition des Chastelain et Molinet dont il fut d’ailleurs respectivement le secrétaire et le neveu. Le Traité de la différence des schismes est une œuvre de commande s’inscrivant dans le conflit opposant Louis XII au pape Jules II et visant à légitimer les ambitions italiennes du roi de France. Ce dernier souhaitait la réunion d’un concile sur le sujet et l’ouvrage tend à prouver que les schismes ont de tous temps été provoqués par les papes, quand les conciles œuvrent à rapprocher les chrétiens. Lemaire de Belges attaque ici le pouvoir temporel de Rome et, pour rendre plus plaisant son traité, y ajoute des textes destinés à piquer la curiosité du lecteur (Bechtel) : l’histoire du prince Syach, roi de Perse, ainsi que deux prophéties en latin sur la ruine des Vénitiens, précédés par un Blason des armes des Vénitiens, poème de 28 vers à la gloire de Louis XII vainqueur des Vénitiens : La ou on voit desmaintenant / que le porc Espic trespuissant / Est plusfort que ung Lyon bryant / Plus redoubte que ung elephant…

Le Traité de la différence des schismes connut un grand succès et fut

de nombreuses fois réédité, notamment pour être ajouté aux éditions des Illustrations de Gaule dont il forme la quatrième partie. Tchemerzine décrit une édition en 38 feuillets portant la même date, le même titre, le même colophon et les mêmes gravures, qu’il est le seul à mentionner, et que Bechtel met en doute. L’édition décrite par Bechtel est conforme à la nôtre, à la différence d’un colophon daté 1512. Il est probable qu’il y ait une confusion entre les deux éditions et qu’il n’en existe en réalité qu’une seule. L’édition est ornée d’une petite lettrine grotesque sur le titre et de trois grands bois à pleine page: armes de France et de Bretagne (f. a1v), bois attribué par Baudrier au Maître au nombril, identifié comme Guillaume II Leroy, armes de Lyon (f. a4v) et blason de Jean Lemaire avec sa devise De peu assez (verso du dernier feuillet). Marque d’Étienne Baland au colophon. Superbe exemplaire dans une très séduisante reliure de Gruel. L’exemplaire a été lavé avec certains feuillets très pâlis, dont 6 portent des annotations ou soulignements anciens à l’encre (ff. a4r, b3v, b4r, c3v, c4r,

i3r).

Cahiers c et d intervertis, restauration atteignant le texte à un feuillet (e4) et traversant un autre feuillet (k5), petit manque marginal au feuillet f3 ; 6 feuillets légèrement plus courts dans la marge supérieure (a2, a3, b1, b4, k2 et k5).