Vers 1940

Montre-bracelet de dame en or jaune 18k (750) et diamants

Boîtier : asymétrique orné d’un cercle diamanté, lunette sertie de diamants, fond clippé,

Cadran : argenté, index "bâtons" appliqués, signé Jaeger-LeCoultre

Mouvement (rapporté) : quartz

Bracelet : serpent en or, estampillé du poinçon Edmond Jaeger sur le fermoir

Tour de poignet : approx. 18,5 cm

Poids brut : 56,50 g.

Dimensions : 15 x 15 mm

A 18k yellow gold and diamond-set lady’s wristwatch, serpent bracelet stamped "E.J." for Edmond Jaeger (quartz movement added later)

Grâce à son boîtier asymétrique et son cadran tourné vers l’intérieur du poignet, cette montre-bracelet, qui se porte comme un bijou, permet de "regarder l’heure à la dérobée". Très en vogue à partir du milieu des années 1930, ce type de montre au design atypique permet aux élégantes de l’époque de consulter leur montre discrètement. Quelques grands joailliers de la place Vendôme, comme Van Cleef & Arpels et sa montre Cadenas, ont cherché à proposer à leur clientèle féminine des montres conjuguant esthétique et protocole !

With its asymmetrical case and dial facing the inside of the wrist, this wristwatch, worn like a piece of jewellery, allows the wearer to ‘steal a glance at the time’. Very fashionable from the mid-1930s onwards, this type of watch with its unusual design allowed the elegant women of the time to check their watches discreetly. Several leading jewellers on Place Vendôme, such as Van Cleef & Arpels with its Cadenas watch, sought to offer their female clientele watches that combined aesthetics and protocol!

RAPPORT DE CONDITION :

Module horloger non d’origine : le mouvement mécanique d’origine a été remplacé par un mouvement à quartz (H.S.). Veuillez noter que cette montre n’est plus dans sa configuration d’origine. Vendue en l’état. Le mouvement ne fonctionne pas. Révision à prévoir. Griffures et signes d’usage. Cadran patiné et oxydé, poussière sous le verre.

Veuillez noter que toutes les montres sont vendues en l’état. Aucune garantie sur l’état de fonctionnement. La plupart des montres ont été ouvertes pour identifier le type et la qualité du mouvement, y compris les montres résistantes à l’eau. Il est conseillé à l’acheteur de consulter un horloger pour revoir l’étanchéité de la montre. Les indications données sur l’existence d’une restauration, d’un accident ou sur l’état de préservation restent soumises à l’appréciation personnelle des acquéreurs. L’absence d’indication de pièces de remplacement, d’une restauration ou d’un accident n’implique nullement qu’un bien soit exempt de tout défaut présent. Tous les objets présentés sont susceptibles d’avoir fait l’objet d’un service antérieur et peuvent présenter des pièces non d’origine. Les dimensions et le poids des objets sont renseignés à titre approximatif. 

CONDITION REPORT:

Non-original watch movement: the original mechanical movement has been replaced with a quartz movement (not working). Please note that the present watch is no longer in its original configuration. Sold as is. Servicing is recommended. Scratches and signs of wear. Patina and oxidation on the dial, dust under the crystal.

Please note that all watches are sold "as is". No guarantee is given regarding their working condition. Most watches have been opened to identify the type and quality of the movement, including water-resistant watches. Buyers are advised to consult a watchmaker to have the watch's water resistance checked. Information regarding restoration, damage, or the overall condition of the watch is subject to the buyer's personal assessment. The absence of any mention of replacement parts, restoration, or damage does not imply that an item is free from any existing defects. All items shown may have been previously serviced and may contain non-original parts. Dimensions and weights are approximate.