Le premier cylindrique, à décor en léger relief de deux chilong pourchassant une perle sacrée, le second balustre aplati, la surface polie, agrémenté de deux anses

H. : 12,3 et 9,5 cm (4 ¾ and 3 ¾ in.)

Provenance :

Collection aristocratique belge

Collection de Paul May (1872–1934), diplomate belge (secrétaire de Légation à Pékin en 1899 et Envoyé Extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire à Pékin de 1917 à 1920) ;

Puis par héritage au propriétaire actuel

Two small carved jade vases, China, Qing dynasty (1644-1911)

清 玉螭龙纹小瓶与双耳瓶

来源：

比利时贵族珍藏

保罗·梅（Paul May，1872–1934）旧藏，比利时外交官（1899年任驻北京公使馆秘书，1917年至1920年任驻北京特命全权公使）；

后经家族传承至现任藏家。